啊~这首歌，我听了一段时间，这段时间到底有多长呢？嗯...一年多吗？？有吧...那首歌是2008年1月23日发行的...那一年，我中四...从此爱上了混血儿、才20岁的青山テルマ(Aoyama Thelma)。
Arh~ This song, i knew it for quite a long time... How long is it? urm... Maybe one year plus... Think so... That song debut on 23rd January 2008....I'm form4 that year.... Since then, i fall in love with this half-blood, 20 years old plus girl, Aoyama Thelma....
我忘了是在哪一个管道听见这首歌，好像是一个网游的背景音乐，好像是...如果没有记错的话...而那个网游曾经让我沉迷到发指的地步！O(∩_∩)O呵呵~不能怪我，游戏嘛~都是发泄用途较多~再来就是广交朋友啊~呵呵~嗯嗯，那时候我很喜欢那首歌，但是却还不懂得怎么下载还是什么的...又没有朋友喜欢日文歌...因此有段时间，我就快忘了哪首动听的歌曲...
I had forgotten where i get to know this song, it should be some online game's background music, i think.... If i'm not mistaken... And i almost stuck to that game like crazy = =|| Cant blame me for that, what game is? Of course for players to release their stress~ and also get to know more friends ^^ I really like that song, but i got no idea how to download or where to, and i have no friend who do love Japanese song or even know about it...haiz... so i almost left that song out of my mind in short period...
但是！！踏破铁鞋无觅处，得来全不费工夫~呵呵，之后，我就使用了一个类似Friendster/Facebook的交友网...那个网有很多动漫迷，所以日文歌曲到处都是，但很遗憾的是...那个网页没有了，而我的100多篇的网志没有了！！！！俄...这不是重点，重点是...我竟然在我好友的Profile里再一次听见了那首歌！
But!!!!!! I FOUND IT!!! I used a web which almost like Friendster or Facebook... and there's pack with anime Fans.... So Japanese song is normal for almost everyone... But that web is gone... which cause my over 100 plus Blog Post GONE just like that... T.T that's not the point... the point is... hei!! i heard that song in my friend's profile!!!
哇~~~~撒花瓣~开香槟~~庆祝庆祝！！！\( ⊙o⊙ )/
WOW~~~~Let's Celebrate~~~
而当时，我却犯了一个很大的错误...我找到的是...以男生为出发点的‘ここにいるよ’（‘我’在这里）...但更好运的在后头~那位好友过几天后，Post了我听过的、以女成为出发点的‘そばにいるね’（在身旁）~~~
But i made a BIG mistake... What i found was actually 'koko ni iru yo', but Luckily my friend upload the correct one, 'soba ni iru ne' after few days...
在那时候，我稍微拿了两首歌作比较...我最后还是比较喜欢女生的版本... =x=
SO, i compare both two song.... and i think 'soba ni iru ne' is my cup of tea =x=
其实一开始是由SoulJa自己作词、作曲，写出了‘ここにいるよ’，而找了青山テルマ来Feat.。讲述的是一位男生，对于远在冲绳的女友非常的思念，很关心她，而想说写信，但却没有寄出...但是在最后的时候，男生还是将信给寄了出去。远距离恋爱嘛~是很辛苦的~(就好像 Junjou Egoist =x=)
At the begining, SoulJa produce this 'koko ni iru yo', from lyrics, composing till Singing part and Thelma took the feat. part. This song is talking about a long-distance-relationship... The boyfriend miss and care her very much but he cant even send her a letter... but at the end, he finally send her one... The Music Video very touch neeer~~~ Long-distance-relation is very difficult neeer =w= (just like Juntou Egoist :P)
而女生版本的‘そばにいるね’，是因为‘ここにいるよ’广受好评，所以就产生了。而这首歌的出发点是用女生的看法，来回应‘ここにいるよ’的男生，想传达出，‘不论你在哪里，我都会等你’的信念。
About 'Soba ni iru ne' produced is because of 'koko ni iru yo' successfully become famous.... so 'soba ni iru ne' is sort of an answer for 'koko ni iru yo'... this song is the girlfriend have an idea about , "no matter how far we apart, i will always wait you over here..."
使用了原版的‘ここにいるよ’加以改造，所以在‘そばにいるね’减少了SoulJa Rap 的部分，而青山テルマ的演唱因此增加了。而这首歌的歌词是由SoulJa和青山テルマ合作的成果。
'Soba ni iru ne' is a bit different with 'koko ni iru yo'.... in 'Soba', the Rap part from SoulJa cut down a bit and replace by Thelma singing part... and Lyrics alsoa work by both SoulJa and Thelma...
所以啊，如果两首歌的歌词仔细读的话，会发现两首歌真的很想在对话 =o=
So if you read both lyrics carefully....you will find out that actually both song is a dialogue :P
之后，这首歌更被大嘴巴翻唱，不管是旋律还是歌词方面，真的很有原创的味道...当然的，在大嘴巴的‘永远在身边’也很有她们的风格...呵呵~但别忘了，大嘴巴可是有一位日本美女主唱呢~~当我知道这首歌时，说真的，我还蛮兴奋、开心，但却有点生气...因为说真的。这首歌蛮红的，很多朋友都知道，也会唱（当然，歌词很喜欢重复耶 X.X），但却很少人知道这是翻唱版...嗯...小小地赌气呢~
After that, Big Mouth from Taiwan have produce another edition... But the melody and lyrics got some similarities which cause that song got some feel like the original one... Of Course.... in that band, Big Mouth have on Japan Hot Beauty :P and they do change a bit about that song and cause that song have their own style... When i know about that song.... i did feel some excitement, happy...and also a bit angry... This song is very famous, many friends of mine also know about that song and of course how to sing (since the lyrics keep repeating =x=), but most of them dunno about the original one, 'soba' or 'koko'....
更没有想到的是！！！！连梁静茹也跑来参一脚...呵呵，那件事很多人都讨论...虽然我不知道最后他们怎么去解决，但是梁静茹的版本还有成为RedBox广告的歌~~恭喜恭喜~
What made me surprise was... Fish Leong also be the part of it... hoho~ and this is quite infamous among the media.. Although i dunno how this end, but Fish's song become RedBox's CM~~ Ometteto~~
啊~日本当红歌姬——青山テルマ
ARH~~~ Japan Famous Singer =w= Aoyama Thelma
0 comments:
Post a Comment